The Personal Data Protection Act 2010 (the “Act”), which regulates the processing of personal data in commercial transactions, applies to Superdough Sdn. Bhd. (Company Registration No.: 1079878-W) (“Hauntu”). For the purpose of this written notice (this “Notice”), the terms “personal data” and “processing” shall have the same meaning as prescribed in the Act.
Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (“Akta” tersebut) yang mengawal selia pemprosesan data peribadi dalam transaksi komersial, terpakai kepada Superdough Sdn. Bhd. (Company Registration No.: 1079878-W) (“Hauntu”). Untuk tujuan notis bertulis ini (“Notis” ini), terma-terma “data peribadi” dan “pemprosesan” mempunyai maksud yang sama seperti yang ditakrif dalam Akta tersebut.
Consent/ Persetujuan
- This Notice serves to inform you that your personal data is being processed by Hauntu or on Hauntu’s behalf when Hauntu collects your personal data from any of the sources referred to in paragraph 4 below. You hereby give your consent to the processing of your personal data by Hauntu.
- Notis ini bertujuan untuk memaklumkan anda bahawa data peribadi anda sedang diproses oleh atau bagi pihak Hauntu apabila Hauntu mengumpul data peribadi anda dari mana-mana sumber yang disebut dalam perenggan 4 di bawah. Anda dengan ini memberikan persetujuan anda bagi pemprosesan data peribadi anda oleh Hauntu.
Description of personal data/ Perihalan data peribadi
- Hauntu may collect a variety of your personal data including but not limited to your name, date of birth, company name, photographs, Malaysian Identification Card number, e-mail address, address, contact number, credit card details, bank account details, other personal data you submitted to Hauntu through any software or system developed and/or operated by Hauntu, including without limitation Hauntu’s website at https://www.ihauntu.com (the “System”) and all other personal data Hauntu again collects from you on any subsequent occasion.
- Hauntu mungkin mengumpul pelbagai data peribadi anda termasuk tetapi tidak terhad kepada nama, tarikh lahir, nama syarikat, gambar, nombor Kad Pengenalan Malaysia, alamat e-mel, alamat, nombor telefon, butiran kad kredit, maklumat akaun bank, data peribadi lain yang anda hantar kepada Hauntu melalui mana-mana perisian dan sistem yang dibangunkan dan/atau dikendalikan oleh Hauntu, termasuk tetapi tidak terhad kepada laman web Hauntu di https://www.ihauntu.com ("Sistem" tersebut) dan semua data peribadi lain Hauntu sekali lagi kumpul daripada anda pada bila-bila masa kemudiannya.
Purpose / Maksud
Your personal data is being or is to be collected and further processed for any of the following purposes (“Purposes”):/Data peribadi anda sedang atau akan dikumpulkan dan diproses selanjutnya untuk mana-mana maksud-maksud yang berikut (“Maksud-maksud” tersebut):
- (a) Performing Hauntu’s pre-contractual and contractual obligations with you; /melaksanakan obligasi pra-kontrak dan kontrak dengan anda;
- (b) Granting you access to the System; / memberikan anda akses kepada Sistem tersebut;
- (c) Providing you with information on products and/or services offered by Hauntu, Hauntu’s related corporations and/or Hauntu’s business partners; /memberikan anda maklumat tentang produk dan/atau perkhidmatan yang ditawarkan oleh Hauntu, perbadanan-perbadanan berkaitan Hauntu dan/atau rakan perniagaan Hauntu;
- (d) Providing you with any services and/or information offered through the System; /memberikan anda man-mana perkhidmatan dan maklumat yang ditawarkan melalui Sistem tersebut;
- (e) Providing Hauntu’s products and/or services to you; /memberikan produk dan/atau perkhidmatan Hauntu kepada anda;
- (f) Verifying and carrying out financial transactions in relation to payments made by you to Hauntu; / mengesahkan dan melaksanakan transaksi kewangan berkenaan dengan bayaran yang dibuat oleh anda kepada Hauntu;
- (g) Communicating with you, responding to your inquiries, and resolving disputes; /berhubung dengan anda, menjawab pertanyaan anda dan menyelesaikan pertikaian;
- (h) Conducting internal activities, market surveys, and trend analysis; /menjalankan kegiatan dalaman, tinjauan pasaran dan analisis kecenderungan;
- (i) Improving Hauntu’s services, content, and advertising; / meningkatkan perkhidmatan, kandungan dan pengiklanan Hauntu;
- (j) Informing you about any offers and/or promotions offered by Hauntu, Hauntu’s related corporations and/or Hauntu’s business partners; / memberitahu anda tentang sebarang tawaran dan/atau promosi yang ditawarkan oleh Hauntu, perbadanan-perbadanan berkaitan dengan Hauntu dan/atau rakan perniagaan Hauntu;
- (k) Conducting other legitimate business activities; / menjalankan kegiatan-kegiatan perniagaan sah lain;
- (l) Complying with any legal or regulatory requirements and for security reasons; and /memenuhi apa-apa kehendak undang-undang atau kawal selia dan atas sebab-sebab keselamatan; dan
- (m) Such other purposes directly related to any of the foregoing. /maksud-maksud lain yang berhubungan secara langsung dengan mana-mana pekara di atas.